中译英：载誉归来的中国奥运健儿在机场受到成千上万的人的热烈欢迎.（WELCOME)
中译英：载誉归来的中国奥运健儿在机场受到成千上万的人的热烈欢迎.（WELCOME)
重点是这个载誉归来怎么翻译，
receive a warm welcome by 还是of
第一位的翻译 是不是应该改成thousands and millions of
重点是这个载誉归来怎么翻译，
receive a warm welcome by 还是of
第一位的翻译 是不是应该改成thousands and millions of
赞 开心苏格拉底 幼苗
共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报
经过再三斟酌,改成这样貌似更佳：供你参考：1.At the airport,thousands of people gave a warm welcome to the Chinese Olympic players returning with glory.
2.The Chinese Olympic players returning with glory received a warm welcome from thousands of people at the airport.
载誉归来：return with glory,固定搭配
2.The Chinese Olympic players returning with glory received a warm welcome from thousands of people at the airport.
载誉归来：return with glory,固定搭配
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1.中国体育健儿实现奥运历史上零的突破是在1984年的（ ）.
1年前6个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗