英语翻译这是《中级翻译教程》第一课的,整句是Most live in the West,but many are in

英语翻译
这是《中级翻译教程》第一课的,整句是Most live in the West,but many are in the south and north central areas.而south and north central areas 为什么是翻译成中部南北地区,而 不是南北中部地区
yanngsg 1年前 已收到2个回答 举报
赞

闲云野鹤农家人 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

the central areas
central做形容词,central areas 中部地区
south/north 可以做形容词也可做副词,在这里后面已经有了central这个形容词,那么就应该充当修饰形容词的副词了.
south and north修饰central areas,则指 中部地区的 南部和北部.

1年前

10

kangkang689 幼苗

共回答了7个问题 举报

south and north central areas:南方和北方中部地区

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.713 s. - webmaster@yulucn.com