英语翻译我一直记得你曾说过永远只爱我一个.有什么不一样么？我英语一直是晶晶亮透心凉啊，看不出来

411088475 1年前 已收到8个回答 举报
赞

2支梅 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

这是一个三层的复杂句.
第一层,我永远记得
第二层,你曾经说过
第三层,永远只爱我一个.
从时态搭配上讲的话,如果上层是过去,下层肯定也是过去.
正确的翻译应该是,
I always remember that you have said you would only love me forever.

1年前

5

TD糖果 幼苗

共回答了21个问题 举报

I remembered that you had said that you will love me forever.
Thank you.

1年前

2

缺刻色 幼苗

共回答了4个问题 举报

I always remember you said you only love me

1年前

2

静93 幼苗

共回答了382个问题 举报

I always remembered that you once said you love me only forever.

1年前

1

木子春林 幼苗

共回答了17个问题 举报

I remembered that you had said that you will love me forever.

1年前

1

清泉水儿 幼苗

共回答了64个问题 举报

I have always remembered that you had said you only love me forever.

1年前

1

lkw1126 幼苗

共回答了15个问题 举报

I always remember that you have say you will love only me.

1年前

0

qtdhytaw 幼苗

共回答了3个问题 举报

I remembered continuously you once had said forever only loves my one~~~~~

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com