英语翻译The hamburger began life as minced steak,a popular dish
英语翻译
The hamburger began life as minced steak,a popular dish in the German city of Hamburg.It wasn’t until the 1920s that minced steak in a sandwich became popular in the USA.The dish was then called a hamburger because it came from Hamburg,not because it contains ham.It doesn’t contain any ham.The first chain of hamburger restaurants was called“White Castle.”
To make a hamburger,mix chopped raw onion with some minced steak.Add pepper and salt.With your hands or a wooden spoon shape the mixture into flat rounds.Place the rounds under a grill or on a bar-b-que and cook until done.
要通顺~要自己翻的
The hamburger began life as minced steak,a popular dish in the German city of Hamburg.It wasn’t until the 1920s that minced steak in a sandwich became popular in the USA.The dish was then called a hamburger because it came from Hamburg,not because it contains ham.It doesn’t contain any ham.The first chain of hamburger restaurants was called“White Castle.”
To make a hamburger,mix chopped raw onion with some minced steak.Add pepper and salt.With your hands or a wooden spoon shape the mixture into flat rounds.Place the rounds under a grill or on a bar-b-que and cook until done.
要通顺~要自己翻的
赞 forgiven 幼苗
共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报
以汉堡包开始的生活是来自一个德国汉堡的一道名菜——绞烂的牛排（饼）,在1920年代的美国,这种绞烂的牛排（做成的）汉堡包还没有变的那么著名.之所以叫那道菜为汉堡包是因为它起源于汉堡,而不是因为他里面夹着火腿肉,它里面根本不包含任何火腿肉,第一批连锁汉堡包餐馆被命名为 “White Castle” （白色的城堡）
要做一个汉堡包,首先混合剁碎的生洋葱和一些绞烂的牛排.加胡椒和盐.用你的手或者木头勺子将混合物做成平坦圆饼的形状,把圆形肉饼放在烤架上或烧烤炉上,直到它熟
（翻者注：1.汉堡包英文为hamburger,hamburger可分为 ham+burger,ham是火腿肉 burger是一般的夹心面包,不是因为它是夹着ham‘火腿肉’的burger‘夹心面包’才叫它hamburger,而是因为它起源于德国的一个城市Hamburg ‘汉堡’
2.这里所说的汉堡包不是来自美国的那种快餐,在面包里夹肉和菜.而是一道德国菜,说白了就是肉饼.但是美国的汉堡包起源于它,所以文中说在"1920年代的美国,在绞烂的牛排（做的）汉堡包还没有变的那么著名."）
要做一个汉堡包,首先混合剁碎的生洋葱和一些绞烂的牛排.加胡椒和盐.用你的手或者木头勺子将混合物做成平坦圆饼的形状,把圆形肉饼放在烤架上或烧烤炉上,直到它熟
（翻者注：1.汉堡包英文为hamburger,hamburger可分为 ham+burger,ham是火腿肉 burger是一般的夹心面包,不是因为它是夹着ham‘火腿肉’的burger‘夹心面包’才叫它hamburger,而是因为它起源于德国的一个城市Hamburg ‘汉堡’
2.这里所说的汉堡包不是来自美国的那种快餐,在面包里夹肉和菜.而是一道德国菜,说白了就是肉饼.但是美国的汉堡包起源于它,所以文中说在"1920年代的美国,在绞烂的牛排（做的）汉堡包还没有变的那么著名."）
1年前
3
可能相似的问题
你能帮帮他们吗