英语翻译新华网香港2月16日电香港食物安全中心16日公布,由去年11月至今年1月,共有7个来自新界上水屠房猪的样本被发现

Xinhuanet Hong Kong February 16 (xinhua) Hong Kong food security center announced by the last 16 November in the year to January, a total of 7 from the New Territories sheung shui slaughter house pigs sample was found to be contaminated with influenza virus H1N1 influenza virus, but did not appear important genetic variations.
差不多这样

Xinhuanet Hong Kong February 16 (xinhua) Hong Kong food security center announced by the last 16 November in the year to January, a total of 7 from the New Territories sheung shui slaughter house pigs sample was found to be contaminated with influenza virus H1N1 influenza virus, but did not appear important genetic variations.

Xinhuanet Hong Kong February 16 (xinhua) Hong Kong food security center announced by the last 16 November in the year to January, a total of 7 from the New Territories sheung shui slaughter house pigs...