英语翻译千军万马 最好是权威翻译.

狼人与羊 1年前 已收到4个回答 举报

xx爱ss 幼苗

共回答了14个问题采纳率:100% 举报

The hordes of troops and horses 自翻
a large number of mounted and foot soldiers直译
a powerful army 意译
下面两个在字典上找的,不知道能不能帮到亲……

1年前

2

冥幽_dd 幼苗

共回答了119个问题 举报

thousands upon thousands of horses and soldiers
a vast host of infantry and cavalry
hordes of troops and horses
millions of troops
like the charge of a powerful army which no force can stop
a large number of mounted and foot soldiers

1年前

2

顿慧 幼苗

共回答了20个问题采纳率:80% 举报

An army.或是a large number of mounted and foot soldiers.

1年前

2

迷失丛林中 幼苗

共回答了295个问题 举报

千军万马
qiānjūn-wànmǎ
[a large number of mounted and foot soldiers] 原指兵马众多,现在常用来比喻声势浩大
千军万马,头目转动不常,意之所指,犹望必中。——宋·陈亮《中兴遗传序》
参考金山词霸

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.324 s. - webmaster@yulucn.com