英语翻译本人英语烂得无法,请问"购书请上二楼"用英语怎么说

vivi0405 1年前 已收到3个回答 举报

hao107 幼苗

共回答了19个问题采纳率:100% 举报

"Textbook requests on the second floor" 这句话不正确,这句话翻译出来不通,“课本要求在二楼”.
“购书请上二楼”,直译可以是“If buy books,please go up to the second floor ”.
不知道你翻译这个做什么用,要是做标示之类的,这句话就不太合适.

1年前

10

nldp 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

please go to second floor for purchasing

1年前

1

hnqpc1 幼苗

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

On purchase books please two buildings

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com