英语翻译Termination of offerAn,offer,even if it is irrevocable,i

英语翻译
Termination of offer
An,offer,even if it is irrevocable,is terminated when a rejection reaches the offeror.
It is widely accepted that an offer loses its validity at the time of the rejection by the offeree.The provision in the Convention has two aspects:first,evem if it is irrevocable,the principle still applies to the offer,however,the practice in some other countries is entirely different,when the offer is rejected,the offeree can still accept the offer as long as the calidity time has not expired; secondly,termination takes place when the note of rejection reaches the offeror,therfore the offeree still has a chance to cancel the note of rejection.
云淡风轻98304 1年前 已收到1个回答 举报

点这里 花朵

共回答了25个问题采纳率:96% 举报

offer我就不翻了吧.说实在,很难翻确切,里面还有些词打错了.其实你最好说明下上下文,是不是国际法中的?offer的终止一个offer,即使它是不能撤回的(“不能撤回的”应该比“不能取消的”要确切,因为可能是强调offeror不...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com