翻译高手进我叫约翰是个学生怎么翻译？ I am john who is a student? Who am a stud

翻译高手进
我叫约翰是个学生怎么翻译？ I am john who is a student? Who am a student? Is or am?为什么？属于什么语法？
风清霞明 1年前 已收到3个回答 举报

yaqqar 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

who is a student,John 是先行词，所以用is.
同理：I am a New Zealander who is currently in Seoul。我是新西兰人，现在住在首尔。

1年前

2

hyundaipeatol 幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

I am John who is a student. 应该用is, 这个句子的语法是定语从句。who is a student做John的定语，John在这里是后面定语从句的先行词，定语从句的谓语动词是跟着先行词走的，所以先行词是John,故用第三人称单数is而非am.
希望对你有所帮助！

1年前

2

muqing101 春芽

共回答了19个问题采纳率：57.9% 举报

在口语里面，i am john, a student. 其实这句子咱直说就好..不用绕太多的。
或者i am john. and i am a student. 老外喜欢简简单单的
希望能帮到你~
对了 语法上 楼上的回答是完全正确的哈~

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com