the gas keeping the balloon up was being runing away 这句话哪里错了
the gas keeping the balloon up was being runing away 这句话哪里错了?为什么?怎么翻译?
赞 yejun2483674 幼苗
共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报
去掉being,因为原句连用两个be动词——was和being,若去掉was,句子就没有谓语动词了,所以去掉being.
翻译：让气球上升的气体正在（一点一点地）散失.
（因为用的是进行时态,所以个人觉得加上“一点一点地”比较形象,虽然原句中没有little by little.）
翻译：让气球上升的气体正在（一点一点地）散失.
（因为用的是进行时态,所以个人觉得加上“一点一点地”比较形象,虽然原句中没有little by little.）
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗