英语翻译在翻译住院病人病情证明书的时候 有一个号 叫住证字 那个怎么翻译啊?

luochunqi 1年前 已收到3个回答 举报
赞

whuilan 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

这个我很确定的告诉你,按照拼音来就可以.
Z.Z.Zi
或者把证certificate说出来：
Z.C.Zi
因为这个只是个证件的参考号之类的东西,你翻了老外也看不懂的.我们翻译公司就这样翻法.

1年前

6

sdsjkk 幼苗

共回答了125个问题 举报

汉语的意思是 ：住院证明第（ ）号

1年前

2

瞬间de永恒 幼苗

共回答了1个问题 举报

这个 不好说

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com