英语翻译Simple as the drawing is,the implications mirrored are a

前面是一个as引导的让步状语从句,后面是主句,主语是the implications
Simple as the drawing is,the implications mirrored are apparently thought-provoking
虽然图画很简单,反映的内涵却明显令人深思
加环境问题
Simple as the drawing is,the implications mirrored about the environmental problems are apparently thought-provoking
虽然图画很简单,反映出的环境问题却明显令人深思

首先这是个as引导的方式状语从句，主句是后面的 主语是the implications mirrored （mirrored作后置定语） 后面的主句就有发人深思的意思 再加一句就语义重复反而啰嗦了！希望可以帮到 你

Simple as the drawing is，the implications mirrored are apparently thought-provoking.这句话里面的Simple as the drawing is是一个倒装结构 还原为 ：though the drawing is simple(状语) ，the implications （which was 省略）mirrore...