英语翻译Simple as it looks,its intended meaning goes far deeper

英语翻译
Simple as it looks,its intended meaning goes far deeper （）what on earth does the drawer really aim to convey.
请问（）处需不需要加个and,
yinianyishi 1年前 已收到4个回答 举报
赞

毛英厚 幼苗

共回答了9个问题采纳率：100% 举报

意思：尽管看起来很简单,这幅画的想表达的意思却很深,到底画家想表达什么意思呢?
不需要加and,加个逗号就可以了,最后一句别忘了加问号.

1年前

4

zq_982 幼苗

共回答了355个问题 举报

这画看似简单,它要表达的意义其实很深远.这个画家想要表达的真实目的究竟是什么呢?

1年前

1

毕业迷茫了 幼苗

共回答了12个问题 举报

需要加and，因为是两个并列的句子。翻译如下：这副画看起来很简单，但是意义深远，画师到底想揭示什麼呢？

1年前

0

angelme 幼苗

共回答了19个问题 举报

两个句子都不正确.
PART1
因为没有上下文,如果它确实是一句话,保险的请考虑改为：
Simple as it looks,its intended meaning goes far deeper THAN what on earth the drawer aimS to convey.
REASON：
1 DEEPER + THAN 啊，同时t...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com