英语翻译16.I’m drawing a blank This just seems cruel.

youdog2008 1年前 已收到3个回答 举报
赞

floatsn 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

我一无所得,这太残酷了.
draw 有获得的意思.

1年前

5

丑花在前 幼苗

共回答了80个问题 举报

draw a blank
1. 抽空签，抽到没中彩的彩票或签
2. [口语]落空，白费力气，白搭，一无所得；找人(或找东西)扑空；终于失败3. [口语]记不起(某事)，记不得；认不得
所以那句话就有很多种翻译了，要放到具体语境中啊。
可以翻译为： 我什么都没抽中（抽奖的时候~)/我一无所获（比如boss叫你做事的时候~）/我什么都记不起来（比如车祸后失忆了~）! 这...

1年前

1

doutingyin 幼苗

共回答了70个问题 举报

我的脑子里现在一片空白。这看起来太残忍了！

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com