语法分析句子hence the idea of a relationship which can easily diss

主干是the idea..is as erroneous as the idea..
hence连词
of a relationship 主语the idea的定语
which can easily dissolved if one is not successful with it 定语从句修饰a relationship
其中 if one is not successful with it 又是条件状语从句
that under no circumstances must the relationship be dissolved 同位语从句修饰the idea
这个定语从句是一个倒装句
那种认为因为一方处理不好就一定会导致关系轻易破裂的想法是错误的 和认为没有任何情况能导致关系破裂的想法一样错误

hence the idea（主语） of a relationship（定语） which can easily dissolved if one is not successful with it （定语从句）is （谓语）as erroneous as the idea （表语）under no circumstances must the relationship be dissolved...

1 。翻译。.因此如果一个人不能成功解决很容易被感化的关系的想法观点，就跟在任何情况下都无法解决的关系的概念是一样的不正确 。2，主句The idea is as erroneous as the idea , which can be easily dissolved 是定语从句，修饰the idea ,if 引导状语从句，under no circumstances是否定...