rather the college went through them 中这里的go through和rather做何

rather the college went through them 中这里的go through和rather做何解?
如题.
原文：Our college inevitably graduate a number of such life forms,but it cannot be said that they went to college;rather the college went through them--without contact.
混一世 1年前 已收到2个回答 举报
赞

ssrr十五周年 幼苗

共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报

ather表示“而是.”
go through有“经历”的意思,但在这里不能直译
这句话这么理不可避免的,很多这样的人会从大学毕业,但这并不能说他们接受了大学的教育,而是去大学晃了一圈----并没有学到什么知识.
读这片文章时就是这样,能懂,但是翻不好,凑合看吧~

1年前

10

小小鱼猫 幼苗

共回答了12个问题 举报

rather 而是，相比而言应该是
go through 经历了

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com