关于虚拟语气的一个问题You ——（not make）such a mistake if you had been mo

表示与过去事实相反的情况,if you had been more careful.条件从句中用的是过去完成时态,主句中要用would have done
表示与过去事实相反的情况
从句：主语+had done
主句：主语+should/would/could/might+have done　
eg：1.If I had got there earlier,I should/could have met her.如果我早到那儿,我就会见到她.（事实：去晚了）
2.If he had taken my advice,he would not have made such a mistake.如果他听我的劝告的话,就不会犯这样的错误了.

这个句子的意思是“如果你要更小心一点的话，你就不会犯这样的错误了”。这个句子是对过去发生的事情的虚拟。符合句型：if sb./sth. have done sth, sb./sth. would(/not) have done.
if you had been more careful是对过去发生事情的假设，而前半句则是这个假设所产生的后果，在那时看来属于将来。...

这是一个过去完成时的语句，后半句 if you had been more careful理解为“如果你更加仔细一些”，说的是过去那个时段，整句话可以理解为“如果你更加仔细一些，你将不会犯这样一个错误”。由于说的是过去已经完成的一件事，所以为了与之相对应，前半句中应填wouldn't have made。...