英语翻译我自己编的一段短文,请求翻译成高中词纲的英文体.用途是英语课的DailyReport.要求:1.简短而不简单逐字
英语翻译
我自己编的一段短文,请求翻译成高中词纲的英文体.用途是英语课的DailyReport.
要求:
1.简短而不简单逐字逐句翻译;
2.运用短语以及各种简单的词汇;
正文:
今天我将向大家介绍一下我的偶像YUI,一位日本才女（talent）歌手.
她从小就梦想成为歌手,小学时便学着以写诗的方式记录自己的生活与心情.进入高中之后,下定决心以音乐为职业,并在课余时在街头演唱（live）.当时她唱自己创作的It's happy line以及I know等歌曲.
在学长的帮助以及自己的努力下,她的才华逐渐彰显.2004年3月参加SONY音乐的SD试听,YUI成为大概2万参赛者中剩下的10人之一.从此正式走上了她的音乐之路.
她的许多歌曲都关于梦想,在feel my soul歌中更是表明了心声：音乐对我而言,是一旦失去就不能活下去的东西.
也许,正是对梦想的执着,让她获得了现在的成功.
（总结）
希望我们每一天都不要忘记自己的梦想,并努力实现它.Thank you for listening.
大概就这些内容,还蛮急着要的,希望可以翻译得准确而符合要求哦~需要补分的可以提出要求~
我自己编的一段短文,请求翻译成高中词纲的英文体.用途是英语课的DailyReport.
要求:
1.简短而不简单逐字逐句翻译;
2.运用短语以及各种简单的词汇;
正文:
今天我将向大家介绍一下我的偶像YUI,一位日本才女（talent）歌手.
她从小就梦想成为歌手,小学时便学着以写诗的方式记录自己的生活与心情.进入高中之后,下定决心以音乐为职业,并在课余时在街头演唱（live）.当时她唱自己创作的It's happy line以及I know等歌曲.
在学长的帮助以及自己的努力下,她的才华逐渐彰显.2004年3月参加SONY音乐的SD试听,YUI成为大概2万参赛者中剩下的10人之一.从此正式走上了她的音乐之路.
她的许多歌曲都关于梦想,在feel my soul歌中更是表明了心声：音乐对我而言,是一旦失去就不能活下去的东西.
也许,正是对梦想的执着,让她获得了现在的成功.
（总结）
希望我们每一天都不要忘记自己的梦想,并努力实现它.Thank you for listening.
大概就这些内容,还蛮急着要的,希望可以翻译得准确而符合要求哦~需要补分的可以提出要求~
赞 yuanye_tpb 幼苗
共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报
Today,I will tell you about my idol YUI,a Japanese talented woman (talent) singer.
Her childhood dreams of becoming artists,elementary school when they learned how to write poetry,a way to record their lives and feelings.After entering high school,determined to music as a career,and sang in the streets outside school hours (live).She was singing their own creation It's happy line,and I know other songs.
In his advisor's help and their own efforts,she gradually highlight talent.In March 2004 to participate in the SD Lyrics SONY Music,YUI be about 20000 entries,one of the remaining 10.Since then,her music officially embarked on the road.
Many of her songs are about dreams,in the song feel my soul is even more clear voice:Music for me,is that once lost will not be able to live things.
Perhaps it was the persistence of a dream,so she won the now success.
(Final)
Hope that we do not forget that every day his dream,and strive to achieve it.
Her childhood dreams of becoming artists,elementary school when they learned how to write poetry,a way to record their lives and feelings.After entering high school,determined to music as a career,and sang in the streets outside school hours (live).She was singing their own creation It's happy line,and I know other songs.
In his advisor's help and their own efforts,she gradually highlight talent.In March 2004 to participate in the SD Lyrics SONY Music,YUI be about 20000 entries,one of the remaining 10.Since then,her music officially embarked on the road.
Many of her songs are about dreams,in the song feel my soul is even more clear voice:Music for me,is that once lost will not be able to live things.
Perhaps it was the persistence of a dream,so she won the now success.
(Final)
Hope that we do not forget that every day his dream,and strive to achieve it.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
求一篇英语有哲理的小故事或小短文,带翻译,总结告诉我们的道理.
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗