“我在心中喊到”这句话用英语怎么说?
“我在心中喊到”这句话用英语怎么说?
比如我看到电视剧里的角色有话却迟疑不说,心情非常焦急,就情不自禁在心中喊到“快说啊!”.那么这里的“在心中喊到”翻译成英语应该是怎么讲?
比如我看到电视剧里的角色有话却迟疑不说,心情非常焦急,就情不自禁在心中喊到“快说啊!”.那么这里的“在心中喊到”翻译成英语应该是怎么讲?
赞 su1986su 幼苗
共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报
in my heart 给人传递的信息是“我真心的”、“诚意的”,用在这里不合适.建议：
I said to myself anxiously "Let it out!Quickly!"/"Tell them!Tell them!"
I had an anxious cry inside myself:"Let it out!Quickly!"/"Tell them!Tell them!"
There was an urge inside me to scream to the characters "Let it out!Quickly!"/"Tell them!Tell them!"
.
I said to myself anxiously "Let it out!Quickly!"/"Tell them!Tell them!"
I had an anxious cry inside myself:"Let it out!Quickly!"/"Tell them!Tell them!"
There was an urge inside me to scream to the characters "Let it out!Quickly!"/"Tell them!Tell them!"
.
1年前
3
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前7个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗