请帮忙翻一个英语句子----务必高手进
请帮忙翻一个英语句子----务必高手进
Parents and children often live apart from other relatives,and seldom visit them.Also the family moves when a parent accepts a job in another place or when it decides to live in a better neighborhood.
重点翻译apart from在文中的意思.
然后标准翻译本句,
Parents and children often live apart from other relatives,and seldom visit them.Also the family moves when a parent accepts a job in another place or when it decides to live in a better neighborhood.
重点翻译apart from在文中的意思.
然后标准翻译本句,
赞
xhh820305xhh 幼苗
共回答了1个问题 举报
父母和孩子通常不跟他们的亲戚住在一个地方，并且很少拜访他们。而且，当双亲中的一个在别的地方找到工作，或他们想找一个更好的邻居的时候，这个家庭就会搬到别的地方。
1年前
1
req6767qre 幼苗
共回答了177个问题 举报
apart from 1. 除开，除掉，撇开，除了…之外，除…外(别无)且不说，暂不提，只要…(否则)，要不是，若不是，若无 2. 除…外(尚有) 3. 脱离开，和…离开，远离以上是有道字典中摘录的解释。
此句中我认为应当选第3个意思，“远离，离开”，apart 解释为副词，“离开”，from 是介词，“离开”。
全句翻译：家长与子女通常住得离其他亲戚较远，而且很...
此句中我认为应当选第3个意思，“远离，离开”，apart 解释为副词，“离开”，from 是介词，“离开”。
全句翻译：家长与子女通常住得离其他亲戚较远，而且很...
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前5个回答