赞 888caiweiwei 幼苗
共回答了15个问题采纳率：80% 举报
像你这样从一段文字中抽取一句话,少了前后句很不容易翻译到位.
根据经验猜测,这种说法最可能的解释是“他将烦恼诉诸于酒精”,也就是饮酒解忧的意思.这里的bottle 指酒瓶.
你不妨对照着前后文看是否能说得过去,不然就再多补充一些内容上来追问,我再帮你解读吧.
根据经验猜测,这种说法最可能的解释是“他将烦恼诉诸于酒精”,也就是饮酒解忧的意思.这里的bottle 指酒瓶.
你不妨对照着前后文看是否能说得过去,不然就再多补充一些内容上来追问,我再帮你解读吧.
1年前
9
可能相似的问题
-
on the desk is a bottle 这句话有语病吗?
1年前2个回答
-
1年前5个回答
-
1年前2个回答
-
己欲立而立人 己欲达而达人 己所不欲他勿施于人 这句话的翻译?
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前15个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗