英语翻译请把下面这段话译成英文：今天是你的生日,昔日你眼中的恋人今日却当敌人的我,已不能为你做任何事情,只能默默地为你送

英语翻译
请把下面这段话译成英文：
今天是你的生日,昔日你眼中的恋人今日却当敌人的我,已不能为你做任何事情,只能默默地为你送上一句平淡而又真挚的祝福,祝你生日快乐!
要求译义要准确,
zhzhzqi 1年前 已收到5个回答 举报
赞

fanzpf 幼苗

共回答了26个问题采纳率：92.3% 举报

Today is your birthday!
The former lover you have once fallen in love with——now turned out as enemy.
I could do nothing for you but silently wish you a plain and sincere bless .
Happy birthday to you!

1年前

4

忧郁夜精灵 幼苗

共回答了192个问题 举报

Today is your birthday!The former lover you have fallen out with——I couldn't do anything for you but a plain and sincere wish silently.
Happy birthday!

1年前

2

冻青柠茶_dd 幼苗

共回答了7个问题 举报

Dear XXX,
Well,today is your birthday!I,once was your lover but now a enemy,could do nothing for you but send you my sincere and fade blessing dumbly.Happy birthday dear!
Yours

1年前

1

小玉00 幼苗

共回答了436个问题 举报

today is your birthday.
I who used to be the sweetheart in your eyes has become the enemy to you.
I can do nothing for you but to give you my simple but sincere wishes.
happy birthday!

1年前

0

玟瑰不再 幼苗

共回答了15个问题 举报

Today is your birthday, the former lover today in your eyes, but when the enemy I cannot do anything for you, send word for you only silently dull and sincere wishes, happy birthday to you!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.573 s. - webmaster@yulucn.com