亲爱的朋友们,我现在快让英语“整”懵了,The world wide web waz developed by rese

亲爱的朋友们,我现在快让英语“整”懵了,The world wide web waz developed by researchers.我看的这本书的汉译是:(研究员开发万维网),我就纳闷了,那个The world wide web是状语吗?
小糊涂仙678 1年前 已收到1个回答 举报

yanglei926 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

不是啊,是主语
直译可译为万维网是由研究员开发的,但是这样不是有点别扭嘛,就在翻译时候改成了主动语态;

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.284 s. - webmaster@yulucn.com