英语翻译我的父母总是反复要求我放学后早点回家.这句话可不可以翻译成My parents are always letti

英语翻译
我的父母总是反复要求我放学后早点回家.
这句话可不可以翻译成My parents are always letting me go home early after school over and over again.
1885edu 1年前 已收到6个回答 举报
赞

sdfsafsaf 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

my parents always ask me to go back home early after school if they can.
用ask表示要求比较合适.另外不能用现在进行时,因为这个动作并不是你父母正在做得.
另外这里的表示反复用if they can,比较合适,意思是只要有机会他们就会这样说.
而over and over a gain 只是强调机械性的重复做一件事,用于有规律的反复.你爸爸妈妈是会反复说这样的话,但绝对不是机械性地重复,也可能今天说了两次,明天忙了其他事情只说了一次或者没有时间说.你想想是不是这样的?
所以用if they can更切合实际.

1年前

7

红种子 幼苗

共回答了33个问题 举报

父母的反复要求用ask比较合适，let有点允许某人做某事的意味。ask有要求的意味。整句这样比较好：
My parents always ask me to go back home earlier after school over and over again。

1年前

2

wq0829 幼苗

共回答了25个问题 举报

My parents always repeatedly asked me to go home early after school.

1年前

2

ENNI1368 幼苗

共回答了11个问题 举报

let是允许，准许，同意的意思，这句话语法没错，也有let sb do 这词组，题目要求用要求，所以用ask,另外个人觉得不需要用到进行时，感情色彩不是很强（用也行）；早点用比较级earlier.整句My parents always ask me to go home earlier after school over and over again...

1年前

1

Raul 幼苗

共回答了49个问题 举报

let 这个词通常不用现在进行时吧，你可以用ask，也有要求的意思
My parents are always asking me to go home earlier after school over and over again

1年前

0

晃晃今天不在家 幼苗

共回答了146个问题 举报

My parents are always tell me to go home early after school .
反复请求，紧急要求　press for: urge; demand; keep requesting
18. press for: urge; demand; keep requesting反复请求，紧急要求
以上回答供您参考！希望对您有所帮助！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com