英语翻译我导师要我翻译,我也怕翻不准确,是个标题：三峡民族文学的历史特性与文化生态研究是个标题啊，请注意，学术研究的标题

英语翻译
我导师要我翻译,我也怕翻不准确,
是个标题：三峡民族文学的历史特性与文化生态研究
是个标题啊，请注意，学术研究的标题。
lcb0 1年前 已收到5个回答 举报
赞

乔子 春芽

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

二楼过了八级的仁兄,你的八级是怎么过的?基本结构都错了...翻译1.Focusing on the Three Gorges Area----A research on its ethnic literature and the cultural environment（or ecology).翻译2.A research on the ...

1年前

9

包娘子小骚火 幼苗

共回答了2个问题 举报

The hostorical speciality and cultural ecology of San Xia nation culture
我英语过八级的，这个句子很简单，我保证对！
如果用于标题的话，除了and和of以外，其它都要大写哦

1年前

1

是谁打碎了玻璃杯 幼苗

共回答了153个问题 举报

Study of the Historical Characteristics and Cultural Ecology of Ethnic Literature of the Three Gorges Area
注：原文中文标题就很臃肿，英文没有中文简洁，所以当然臃肿了。再怎么简略，也不能违背翻译原则的，“信、达、雅”的‘信’的原则。
不改变原意，可改成
Historic...

1年前

1

jywu04 幼苗

共回答了1个问题 举报

Historical Characteristics and Eco-culture of Ethnic Literature of the Three Gorges Area
这个应该是最好的答案了`
我问过我的老师``

1年前

1

nfrank2008 幼苗

共回答了21个问题 举报

Study on the historical characteristics and cultural ecology of National Literature of the Three Gorges

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.477 s. - webmaster@yulucn.com