“山美水美人更美”用英语怎么翻译?

jinjiang1 1年前 已收到3个回答 举报
赞

登峰forever 春芽

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

表面意义：The mountains are beautful,so is the water,but the most beautiful are the people here.
语境意义：hill's rolling,rivers flow,pretty girls row and row 【更倾向于这种】

1年前

3

rtnxfbgan 幼苗

共回答了6个问题 举报

"Mountain water Shanmei beauty more beautiful"

1年前

4

whwsjj 幼苗

共回答了8个问题 举报

that beauty is much more beautiful than the scenery of mountains and rivers.自己根据句子的意思，前面的人改单复数。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com