英语达人进来帮我翻译一句宣传语!马上给分.

英语达人进来帮我翻译一句宣传语!马上给分.
用我的真心做你的帆,
用你的笑容换我的梦.
能不能不直译，翻译得经典一点，一句话最好。
allen12716 1年前 已收到7个回答 举报
赞

405060a 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

Let my true heart be your sail,
Let your smile be my dream.

1年前

10

你不是我fans 幼苗

共回答了16个问题 举报

My heart will be your sail and your smile is my dream.

1年前

2

92453216dc10294f 幼苗

共回答了2118个问题 举报

Make my true heart as your sail;
Change your smile with my dream

1年前

1

h13652424961 幼苗

共回答了218个问题 举报

Makes your sail with my sincerity,
Trades my dream with yours smiling face.

1年前

1

flyingdtf 幼苗

共回答了22个问题 举报

My heart is your sail;
your smile is my dream.

1年前

1

麦蒂isME 幼苗

共回答了25个问题 举报

My heart, your sail;
your smile, my dream.

1年前

0

愤怒的ll 幼苗

共回答了142个问题 举报

My ture heart is in your sail and my dream comes from your smile.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com