请用英语帮忙翻译几句话,谢谢!请英语高手将以下这几句话翻译成英语,要求：语法准确,表达无误,谢谢!“无论何时,无论你在什

请用英语帮忙翻译几句话,谢谢!
请英语高手将以下这几句话翻译成英语,要求：语法准确,表达无误,谢谢!
“无论何时,无论你在什么地方,我都希望你能做一个独立自主的女人,一个懂得珍惜情感的女人,我希望你永远平安幸福,善待自己.”
“无论何时，无论你在什么地方，我都希望你能做一个独立自主的女人，一个懂得珍惜情感的女人，一个能够靠自己意愿把握自己命运的女人，我希望你永远平安幸福，善待自己。”
我修改了，应该是这个！

redsnow777 1年前已收到9个回答举报

肉粽熊幼苗

共回答了25个问题采纳率：76% 举报

"Whenever and wherever you are,I hope you can do a independent woman,a treasure of emotion,a woman can rely on their own will grasp the destiny of women,I hope you peace and happiness forever,treat ourselves."

1年前

xiami563 幼苗

共回答了145个问题举报

上面的，hope后好像不加sb吧……
No matter when and where you are ,I hope that you can be an independent woman and a woman who knows how to cherish the sentimen,I wish you to be safe forever and treat yourself well.

1年前

雪梨柠檬幼苗

共回答了12个问题举报

No matter when it is and where you are,I alawys hope you can be an independent woman,a woman who knows how to cherish the sentiment, the one who grasps destiny depending on your own desire and I wish you healthy and happy forever. And be nice to yourself.

1年前

三文治猫幼苗

共回答了50个问题举报

no matter when and where you are,i hope you can always be an independent woman who cherishes love and feelings.i wish you healthy and happy forever.And be nice to yourself.

1年前

sicnhly 幼苗

共回答了18个问题举报

No matter when it is and where you are,I alawys hope you can be an independent woman,a woman who knows how to cherish the sentiment and I wish you healthy and happy forever.And be nice to yourself.

1年前

chais_zju 幼苗

共回答了27个问题举报

No matter when, no matter where you are, I hope you can be an independent woman. A woman who knows how to cherish the sentiment, a willingness on your own grasp of your own destiny woman, I hope you will be well and happiness forever, treat your own.

1年前

肖马郭何幼苗

共回答了7个问题举报

"No matter when, no matter where you are, I hope you can do an independent woman, a woman know how to cherish the sentiment, I hope you Ping'an Forever happiness, treat their own."

1年前

xsxs372833 幼苗

共回答了7个问题举报

no matter when,no matter where you are,i hope you can be a woman who is independent, knows how to cherish emotion and holds fortune of yourself on her desire,i wish you godspeed and happiness forever,treat well yourself.

1年前

五本科幼苗

共回答了1个问题举报

“whenever, regardless of you in any place, I hoped that you can be an independent woman, understood treasures the emotion the woman, can the woman who grasps oneself destiny depending on own wish, I hoped that you are forever safe happiness, kindly treats itself.”

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答