上次给你的句子(Abrió el pico y se le cayó el queso)请从兴趣(或者利益)与格来解释

上次给你的句子(Abrió el pico y se le cayó el queso)请从兴趣(或者利益)与格来解释
随便问下,
1.兴趣与格有被动吗句吗?
2兴趣与格的与格是属于间接宾语吗?如果算,那它(和直接宾语连用时)符合 间接宾语在前,直接宾语在后这规则吗?
3.最重要的.怎么区分这个句子是不是兴趣与格.
靓女 1年前 已收到3个回答 举报

落花意与流水情 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

dativo de interés——兴趣与格
dativo posesivo——从属与格
楼主的例子:se le cayó el queso,应该是从属与格的,有.的,从.这样的意思.也就是说,el queso 是属于le(乌鸦)的.请看例子:
Me duele el estómago.我肚子疼.
Los ojos se le llenaron las lágrimas.她的眼中充满了泪水.
这里面的:me,le,都不是被动,也不是兴趣与格,而是从属与格.这里的与格代词如果去掉,会让人搞不清从属关系.
兴趣与格,表示担心、兴趣等:
Me lo pienso y ya te digo algo.我考虑一下,告诉你些东西.
Se ha leído todos los informes.他已经看完了所有的信息.
兴趣与格并不是被动句,而是利用重复来表示强调的,多用于口语中.既然是表示重复,如果省略的则在语法上没有什么错误.只是在习惯表达上会有影响.去掉与格代词无所谓影响句子的意思.这种用法就是兴趣与格,在语法上于间接宾语(complemento indirecto)不一样.
兴趣与格表示担心、利益的更多的例子,并且没有自复或者是被动的含义:
El niño no me come bien.那小孩让我吃不好饭.
¿Quieres patinar otra vez?¿Para volvérteme a caer?你还要再滑一次,再让我看你摔一跤?
Estúdiame bien esa lección si quieres salir".如果你想离开,就给我好好学.

1年前

2

ll不跌不买房 幼苗

共回答了2个问题 举报

不能去掉,这是兴趣格(利益与格)
但这个问题我的老师和老外讲得不一样
我还是比较信老外的,也就是se表示非本愿(involuntariamente)

1年前

2

ggkddjj 幼苗

共回答了2个问题 举报

323

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com