请帮忙分析下这句英语,谢谢!记者立即出发去核实这些重要的事实,但过了好长时间不见他把数字寄来,在此期间,编辑等得不耐烦了

请帮忙分析下这句英语,谢谢!
记者立即出发去核实这些重要的事实,但过了好长时间不见他把数字寄来,在此期间,编辑等得不耐烦了,因为杂志马上要印刷
The journalist set out immediately to check these important things,but he have didn’t give back this numbers with a long time when the editor was impatience for waiting because the magazines would soon go to press
这句英文翻译有错误吗?若有错在哪?并说明原因,谢谢。
hhh1121 1年前 已收到3个回答 举报

草原格桑 种子

共回答了20个问题采纳率:80% 举报

he have didn’t give back 改为he hasn't given back
with a long time 改为 for a long time

1年前

2

zhypc2000 春芽

共回答了15个问题采纳率:80% 举报

事实一般翻译为truth;杂志印刷译为publish;

1年前

0

赌坊086号 幼苗

共回答了12个问题采纳率:83.3% 举报

1.he have didn't 应该改为“he hasn't ”
2.“inpatient” 应该改为“out of patience ”waiting 可以省略.
3.事实应该是truth 杂志印刷是publish

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.106 s. - webmaster@yulucn.com