英语高手进来帮帮忙请帮我将下面一段文字翻译成英语, 谢谢了.很抱歉,之前我说的不是很清楚.事实上,我的意思是,如果你买这

英语高手进来帮帮忙
请帮我将下面一段文字翻译成英语, 谢谢了.
很抱歉,之前我说的不是很清楚.事实上,我的意思是,如果你买这几样的东西,运费必须一个一个的算,但在总运费的基础上,我很乐意给你3€的折扣.
希望你能明白我的意思.
如果你感兴趣,可以直接在ebay上拍下,在付款前通知我们,我们会立即为你修改价格.
ps: 请各位别用软件来翻译,因为我真的要写给国外的客人,原谅我英语不好,但别让我丢***人的脸呀!~~谢谢了!也请懂英语的人帮帮忙了, 很急!
c_1005 1年前 已收到1个回答 举报

wangzhi0830 幼苗

共回答了16个问题采纳率:100% 举报

I am sorry because I did not tell you very clearly before.Actually,what I mean is that the freight must be counted one by one if you really want to buy these couple of things.But on the basis of the total freight,I would like to give you a discount of 3€.
And I hope you can understand what I mean.
If you are interested in it,you can subscribe to it on Ebay directly,but please inform us before you pay the bill,we will amend the price for you in no time.

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.039 s. - webmaster@yulucn.com