求个英语好的帮我翻译一句话!谢谢!

求个英语好的帮我翻译一句话!谢谢!
ofcourse.a lot of times.No one willgo to believe who.you are not alsodidn't believe?o
在帮我翻译回复下：我相信你，你又何必不相信自己不相信我呢？/谢谢
jojo3t 1年前 已收到9个回答 举报
赞

crigle 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

当然.很多时候,没有人会去相信别人.你不是也不相信吗?

1年前

9

懒懒4 幼苗

共回答了1个问题 举报

当然。很多时候，你不相信的人也不会相信你
（好吧，这句话本身就有语法错误。。大概就是这个意思把）
翻译中文的那句，
i believe in you, why don't you believe in yourself?

1年前

2

猪模狗样 幼苗

共回答了5个问题 举报

前一句话应该是病句吧！
翻译过来，我认为应该是当然：多少次了。没有人会去相信你是谁？不是么？
追问：I believe you, why you don't believe in yourself you don't believe me?

1年前

2

wisezlb 幼苗

共回答了417个问题 举报

你是不是想翻译这句：of course.a lot of times.No one will go to believe who.you are not also didn't believe?
意思为：当然。很多时候，没有人会去相信别人。你不是也不相信吗?
希望能帮上你一点！
【若有培训计划，可直接点击下面《专家提供》试听&测试，了解详情】...

1年前

1

相遇相恋 幼苗

共回答了326个问题 举报

当然。好多次了。没有人会相信连你都不信的人
I believe you, why you don't believe in yourself?
希望我的回答能够帮到你，望采纳！
祝你学习进步，天天快乐。O(∩_∩)O

1年前

1

南方的树 花朵

共回答了5402个问题 举报

1 ofcourse.a lot of times.No one willgo to believe who.you are not alsodidn't believe?o
--------当然许多次了。没有人会相信。难道你也不相信吗？
2 我相信你，你又何必不相信自己不相信我呢？
-------I believe / trust you. There is no need for you to disbelieve yourself or me .

1年前

1

gg21sj 幼苗

共回答了2个问题 举报

当然，很多时候，没有人会相信那些你也不相信的人

1年前

0

lwj740521 幼苗

共回答了787个问题 举报

你的那个英文句子语法上貌似有点问题，而且有中式英语之嫌哦。。。
不过大概的意思还是可以猜到，你参考一下：
当然啦~已经有过很多次了。没人会去相信一个你自己都不相信的人。
然后再来看你那个中文句子：
I believe you and there is no need for you to be unconfident in yourself!
希望可以帮到你...

1年前

0

pinsche 幼苗

共回答了4个问题 举报

这句话有点问题，翻译出来是：当然，很多时候，你自己不相信的人，别人也不会相信

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com