求英语大神来帮我翻译一句话！还没开始就结束了。 形容一段遗憾的感情，最好是能翻译出莎士比亚的赶脚来！

知恩惜福 1年前 已收到4个回答 举报

452215177 春芽

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

Ended has not started. A section of feelings of regret, it is best to translate Shakespeare Porter!

1年前

2

文龙86909 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

I found my soul mate the first time I met her.But she didn‘t.
我是意译的哈，就是说我初次遇见她时我便发现了我的灵魂伴侣，但是她没有。就是说男方初次遇见女方就一见倾心，可惜女方不喜欢男方，所以他们之间还没开始就结束了。

1年前

2

orangepekoe 幼苗

共回答了17个问题采纳率：76.5% 举报

nobody wants it to be over before it's even begun或者Ended has not started

1年前

2

pink300 花朵

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

My start is your end,the feeling never begin.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.579 s. - webmaster@yulucn.com