英语翻译如题,请各位高手帮我翻译下这句古语如果不会也不要胡说,误人子弟,我怎么觉得有点不妥，像是直译的

飘在海之滨 1年前已收到6个回答举报

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

家有千粮万石,不如薄艺在身
只能意译：即掌握一门手艺远远胜过家藏万贯.
Profession of a craft is far better than
possession of the treasures stored.

1年前

共回答了3968个问题举报

家有千粮万石,不如薄艺在身。
Craftsmanship is better than riches.

1年前

共回答了592个问题举报

countless treasure in home is less than a skill in hand

1年前

共回答了12个问题举报

There are thousands of home-grain million, in the body as thin Arts

1年前

共回答了33个问题举报

Thethin skill in the boby is better than having thousand grain and million stones.

1年前

共回答了47个问题举报

The family has thousand grains ten thousand stones, is inferior to thethin skill in the body translation

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答