英语翻译请学中文的朋友帮我翻译一下这个古文的意思...《诗经·郑风·将仲子》将仲子兮,无逾我里,无折我树杞,岂敢爱之?畏

英语翻译
请学中文的朋友帮我翻译一下这个古文的意思...
《诗经·郑风·将仲子》
将仲子兮,无逾我里,无折我树杞,岂敢爱之?畏我父母.仲可怀也,父母之言,亦可畏也.
将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑,岂敢爱之?畏我诸兄.仲可怀也,诸兄之言,亦可畏也.
将仲子兮,无逾我园,无折我树檀,岂敢爱之?畏人之多言.仲可怀也,人之多言,亦可畏也.
溪底鱼儿5 1年前 已收到1个回答 举报
赞

散客天天接 春芽

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

请老二呀,不要翻邻居的墙,不要踩断我家的杞柳树.哪里敢吝惜树,是怕我父母说闲话.你虽然令人思念呀,可父母的话,也是可怕的呀.
请老二呀,不要翻我家的墙,不要踩断我家的桑树.哪里敢吝惜树,是怕我那些哥哥说闲话.你虽然令人思念呀,可那些哥哥的话,也是可怕的呀.
请老二呀,不要翻我家菜园墙,不要踩断我家的檀树.哪里敢吝惜树,是怕别人家说闲话.你虽然令人思念呀,可人们的闲话,也是可怕的呀.
《将仲子》的译文

1年前

4
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com