One Winter Olympics has succeed another every four years sin

One Winter Olympics has succeed another every four years since 1924,with a break only for the Second World War.succeed后面一定要加another吗 我觉得不加句子更通顺...加或者不加在语法意思上有什么不同吗?
宠物信息 1年前 已收到2个回答 举报

快乐的多多事 幼苗

共回答了13个问题采纳率:100% 举报

句子语法是正确的.
完整的句子是
One Winter Olympics has succeeded another (one) every four years since 1924,...
succeed 这里的意思是 后继,接下去 (不是 成功 的意思)
one succeeds another 一个接一个
One Winter Olympics has succeeded another every 4 years since 1924
从1924 开始,冬奥运不中断地每4 年一个接一个举办
上面省略第二个 one 是为了避免与前面的第一个 one 重复,
而且,因为接后有 every four years ,省掉 one 读起来比较通顺,同时避免被读成 " one every four years" .
另外,One Winter Olympics has succeeded another 的句型和 one after another 句型一样
后者是固定搭配.

1年前 追问

6

宠物信息 举报

那整句话怎么翻译呢

举报 快乐的多多事

从1924 开始,冬奥运不停地每4 年一个接一个举办 (除了二战时间中断以外)。

rongkangshun888 幼苗

共回答了1个问题 举报

没必要

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.052 s. - webmaster@yulucn.com