She is really a good student.和She is a really good student.谁

首先,
She is really a good student 她确实是个很好的学生（这里really强调她是个好学生这个事实,可能带有说话者主观的赞赏）
She is a really good student 她是个非常好的学生（这里really强调good的程度,就是说她学习不是一般好,是特别好）
而楼主想要问的
“她是一个真的好学生” 以及
“她真的是一个好学生”
尤其是第一句,有点中式英语的感觉,而且两个句子貌似是一个意思.
.不过按中文对应过来应该就是
她是一个真的好学生She is a really good student
她真的是一个好学生She is really a good student
以上纯属个人看法