英语翻译我对我上学期的成绩不满意.

neverellan 1年前 已收到4个回答 举报
赞

伟伟霞霞 幼苗

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

i am not content with my academic performance of last term.用词比较大,适用于成人或比较正式.
i am not content with my grade of last term.适用于小孩子和口语.

1年前 追问

7

neverellan 举报

of 可以用 for 代替吗？

举报 伟伟霞霞

体会一下，在这里，of 是所属关系。上学期 的 成绩。会很自然。 而 for也表示所属关系或用途,但是意为“为、适于…的意思。这样就变成了 为上学期而获得的考试成绩。 Here is a letter for you. 这儿有你的一封信。这里的你的，就有一种为你写信的意思，用for 就会更自然。可持续发展的战略，strategy for the sustainable development这里的for就用种适用于，为了的含义。所以用for 比用of 要好。

liuyaoz 幼苗

共回答了1个问题 举报

i am not content with the score of last term

1年前

2

就着米饭啃馒头 幼苗

共回答了92个问题 举报

I'm not content with what I achieved last term.
或者I'm not content with the scores I got last term (or semester).

1年前

2

黄超亮 幼苗

共回答了85个问题 举报

I was not content with the marks results of last term.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com