帮忙用英文翻译一下，解释航班问题
帮忙用英文翻译一下，解释航班问题
根据您的要求，我与票务公司也协调了一下。我们为您预定航班的时候发现，如果您预定1月20上午9点从A飞往B的航班，会经过C机场转机。但是回程航班我们预定不到从C机场直飞旧金山的航班。
也就是说，如果您要预定回程从D直飞旧金山的航班，则去程（A飞往B）也需要从D转机。
我们选择的123航班是从D转机的，也是衔接上一趟航班最早的航班了，就是中途转机时间为3个多小时。希望您能够体谅。这段时间您可以在机场的贵宾休息室稍做休息，相信那里休息环境也非常好。
根据您的要求，我与票务公司也协调了一下。我们为您预定航班的时候发现，如果您预定1月20上午9点从A飞往B的航班，会经过C机场转机。但是回程航班我们预定不到从C机场直飞旧金山的航班。
也就是说，如果您要预定回程从D直飞旧金山的航班，则去程（A飞往B）也需要从D转机。
我们选择的123航班是从D转机的，也是衔接上一趟航班最早的航班了，就是中途转机时间为3个多小时。希望您能够体谅。这段时间您可以在机场的贵宾休息室稍做休息，相信那里休息环境也非常好。
赞 两性之间 幼苗
共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报
We have coordinated with the ticket office as per your request，and find that if you book the flight from A to B at 9:00 am，Jan. 20th 2015，you will stop at airport C，but there is not any direct flight from C airport to San Francisco. It means that if you book a return flight from D to San Francisco, then the first flight will stops at D.
So we chosed the flight of 123 stops at D，which is the earliest one to link with the previous flight，and the layover time will be 3 hours or more，you can take a rest in the reserved lounge.
Thanks for your understanding.
So we chosed the flight of 123 stops at D，which is the earliest one to link with the previous flight，and the layover time will be 3 hours or more，you can take a rest in the reserved lounge.
Thanks for your understanding.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
有几个问题,帮忙解释一下下面的句子真正的含义（高手们一定知道）
1年前4个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答