英语翻译1.我已经联系了客服人员,他正在给我空间做测试,相信很快就应该能恢复正常.但愿能.2.上个周末有一天我在加班工作

英语翻译
1.我已经联系了客服人员,他正在给我空间做测试,相信很快就应该能恢复正常.但愿能.
2.上个周末有一天我在加班工作,剩下的一天我和朋友去钓鱼了.
3.你这段时间在忙些什么?
希望能口语化,
御风夜行 1年前 已收到5个回答 举报

cjer 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

第一句有歧义,我是这样理解的"客服抽时间做测试"像这样的句子 一般要联系上下文才能正确翻译.还可以翻译成客服给我时间做测试.
I have contacted the customer service personnel,he is testing for me,I believe that should be able to return to normal soon.i hope so.
One day of last weekend i worked overtime at my job,and the rest of the weekend I went fishing with a friend.
what are you busy at recently.

1年前

8

scutbo 幼苗

共回答了15个问题 举报

1. I have contacted the customer service, and they are testing my space. I believe it will become normal very soon, at least I hope so.
2. I was working overtime oneday last weekend, and I went fishing with my friends the other day.
3. What have you been busy on these days?

1年前

2

WANSC51638 幼苗

共回答了140个问题 举报

1.I have contacted the customer service,he is testing my space, I believe that should be able to return to normal soon . Hopefully.
2.One of the last weekend,I worked overtime at my job, and another go fishing with my friend.
3.What do you do at the recent?

1年前

1

一缕暗香残留 幼苗

共回答了1个问题 举报

1.I have contacted the customer service personnel, is give him space to do my test, I believe that soon should be able to return to normal. I hope so.
2.One day last weekend I work overtime at my job, and the rest of the day my friends and go a fishing.
3.What are you doing this time?

1年前

1

gl53922285 幼苗

共回答了8个问题 举报

1. I have contacted the customer service personnel, is give him space to do my test, I believe that soon should be able to return to normal. Hopefully.
2. There is a day last weekend to work overtime at my job, and the rest of the day my friends and go a fishing.
3. You busy at this time what?

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 1.188 s. - webmaster@yulucn.com