麻烦大家翻译两句话I miss talking to you! we need to chat soon.

999333 1年前 已收到5个回答 举报
赞

等待我的爱情 幼苗

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

我想和你聊天,我们得很快聊聊

1年前

10

czy756123 幼苗

共回答了6个问题 举报

我忘了和你谈谈了
我们需要马上谈谈

1年前

2

钱禅舞不二 幼苗

共回答了356个问题 举报

我错过和你谈话了。我们需要马上聊聊。

1年前

2

somro 幼苗

共回答了11个问题 举报

字面的意思说：我错过了和你谈话的时间，现在我们不需正对某个问题谈谈
I miss (the time) talking to you,We need to chat (sth)soon.
地道的翻译是：事情紧急，我们必须谈谈！
根据语意我们了解的更深一点：对不起，因为某些事情，让你久等了，现在我们可是开始谈谈了。（一半说上级对下级才有这种语气：we need to chat...

1年前

2

湖边芦苇 幼苗

共回答了9个问题 举报

翻译如下：
我想跟你谈话（或者 讨论一下），我们需要尽快谈谈了。
miss 中文意思
n. 1. 失误, 失败, 失手; 回避
2. [M-](用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼)小姐
3. [M-](用在地名、运动项目或职业等之前表示被称呼者是具有现代性或杰出的少女)小姐，皇后
4. （称呼不知姓名的年轻女子）小...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com