翻译两句话谢谢!我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅

翻译两句话谢谢!
我把我们坐在一位的日子永远珍藏在心底,以纯洁的名义.
让一切顺其自然吧,我只想真心地说一句“谢谢”和“原谅我”.
陈寒笑 1年前 已收到5个回答 举报
赞

jiskysea 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

I will treasure our days of being deskmates at the bottom of my heart forever,in the name of innocence.Let everything happen naturally.And sincerely,I only want to say "Thank you" and "Forgive me".
感觉这里纯洁还是用innocence更合适些,更偏向于天真无邪的意思,符合汉语中纯洁隐含的意思.
treasure可以做动词,意思珍惜或珍藏.

1年前

2

elberta 幼苗

共回答了71个问题 举报

I have put the moment we are deskmates at the bottom of my heart,in the name of purity.
Let nature take its course,I just wanna say "thank you"and "forgive me".

1年前

2

水中琉璃匙 幼苗

共回答了1个问题 举报

The moment we spent together will never fade in my heart。。。
Let it be,i only want to say "thanks" and "please forgive me"。。。

1年前

2

没钱还打车 幼苗

共回答了76个问题 举报

I have put the moment we are live togather at the bottom of my heart,in the name of purity.
Let nature take its course,I just wanna say "thank you"and "forgive me".

1年前

1

我爱吃果丹皮 幼苗

共回答了291个问题 举报

I'll keep the days when we sat together in the bottom of my heart,by the name of purity.Just let everything be ,I only want to say"thank you "and"forgive me"

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.755 s. - webmaster@yulucn.com