英语翻译It's a tradition that we try to follow here at the White
英语翻译
It's a tradition that we try to follow here at the White House -- although I've got to say we've got a few more people here than most.And I cannot think of anybody I would rather celebrate with than all of you -- the men and women of our military and our extraordinary military families.
这句话里面我有两个地方特比不明白
1.although I've got to say we've got a few more people here than most这句话后面的a few more和后面的most是什么意思啊?分别指的什么呢?
2.就是句子中的would rather 是与其还不如的意思吗?
It's a tradition that we try to follow here at the White House -- although I've got to say we've got a few more people here than most.And I cannot think of anybody I would rather celebrate with than all of you -- the men and women of our military and our extraordinary military families.
这句话里面我有两个地方特比不明白
1.although I've got to say we've got a few more people here than most这句话后面的a few more和后面的most是什么意思啊?分别指的什么呢?
2.就是句子中的would rather 是与其还不如的意思吗?
赞 wofengzhiyun 幼苗
共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报
1.句意解释中,a few more特制你们这些人,就是广大民众中的特指的一部分.Most是指其余的多数人.
2.would rather than：宁愿.不愿,与其不如的意思.这句话的意思,我宁愿和那些军人、军人家庭一起庆祝,而不愿和其他人一起.
2.would rather than：宁愿.不愿,与其不如的意思.这句话的意思,我宁愿和那些军人、军人家庭一起庆祝,而不愿和其他人一起.
1年前
1
lloojhgf76 幼苗
共回答了73个问题 举报
1. a few more people here than most
比大多数情况相比，今天这里人要多些
2. would rather than
要放在句子里翻译 And I cannot think of anybody I would rather celebrate with than all of you
除了你们这些人，我无法想到任何我更愿意和他们一起去庆祝的人了。
比大多数情况相比，今天这里人要多些
2. would rather than
要放在句子里翻译 And I cannot think of anybody I would rather celebrate with than all of you
除了你们这些人，我无法想到任何我更愿意和他们一起去庆祝的人了。
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗