do me a 给我依靠?在美剧中 翻译为 为我开了后门?

ggyyx0228 1年前 已收到4个回答 举报

seqi2002 幼苗

共回答了17个问题采纳率:100% 举报

Hey can you do me a solid?
能帮个忙吗?(问路时用)
KRAMER:Hey.Hey,would you do me a solid?
克雷默:嗨,嗨,帮个大忙行不?
跟英式英语里边do me a favor有点像,请求别人帮助或支持时用,帮我个忙

1年前

1

d_jiahe 幼苗

共回答了102个问题 举报

让我依靠一下

1年前

2

安全第二 幼苗

共回答了256个问题 举报

do me a solid译为“给我依靠”,you are solid译为“你很可靠”.

1年前

1

只爱天晴 幼苗

共回答了194个问题 举报

相信我,给予我你的宠信,获得可靠的支持

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.090 s. - webmaster@yulucn.com