The married is love's

晓灵知晓 1年前 已收到4个回答 举报

LOVE文根英 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

婚姻是爱情的坟墓
married是形容词,已婚的,加上定冠词the变为名词词组,表示一类事物,已婚这件事.

1年前

2

雷垃圾 幼苗

共回答了2个问题 举报

婚姻是爱的坟墓

1年前

1

周竖 幼苗

共回答了339个问题 举报

婚姻是爱情的坟墓

1年前

0

zhjde 幼苗

共回答了1521个问题 举报

如果想要表达“婚姻是爱情的坟墓”,那么比较道地的翻译会是:
Marriage is the graveyard for love.
婚姻、爱情都属于抽象名词,所有格的用法必须有所讲究。
grave 是坟墓;graveyard 可以是墓园、墓地,也是更广义的“坟墓”,比较合适。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.662 s. - webmaster@yulucn.com