I will skin you这句话什么意思?把它翻译成“我将剥了你的皮”可以吗?拜托哪位专业人士告诉我一下吧

LyYunYun 1年前 已收到1个回答 举报

isifg 幼苗

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

直译是可以 译成“我将剥了你的皮”
但这句应该意译 我会教训你的
这样译会好点

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.114 s. - webmaster@yulucn.com