chopchop有没有吃东西的意思?特别指航海英语,为什么呢,用法?

断翼_鸟 1年前 已收到3个回答 举报
赞

水寒天 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

在字典中的正式拼法是 chop-chop.在口语中,chop,chop,chop,...可以连续说多个.看你有多着急.意思就是,快,快,快.；有资料“传说”来源于 chopsticks （筷子）快于筷同音,因此,英语中就借用这个词的“省略读法”表示 hurry,right away,等命令或催促短语.

1年前

1

狼人王王 幼苗

共回答了27个问题 举报

是“赶快，快点”的意思，请见网页：

http://dict.baidu.com/s?wd=chop+chop （百度翻译）
http://zhidao.baidu.com/question/118568612.html （另一个关于此表达的解释）

1年前

2

不是卖qq的 幼苗

共回答了20个问题 举报

是催人快点下刀切排骨的意思；

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.047 s. - webmaster@yulucn.com