yours faithfully

yours faithfully
信的尾都会这么写,可是怎么翻译?我总不能直接翻译成忠诚你的,或者你真诚的吧,比较好的怎么翻译?

hank456 1年前已收到1个回答举报

赞

真龙在天飞春芽

共回答了17个问题采纳率：76.5% 举报

我觉着可以视写信的人和收信人的关系而定按照中文习惯来
实在不行不翻应该也没太大问题

1年前

9

可能相似的问题

英语翻译For there is a part of you that faithfully puts each tho

1年前2个回答
在商务信函中的开头和结尾dear sirs 和 yours faithfully ,your sincerely 用汉语

1年前1个回答
sincerely faithfully咩情况用呢?

1年前1个回答
We should ________ ourselves assiduously and faithfully to t

1年前1个回答
英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译?

1年前2个回答
英语信件格式问题如果信件最后写了Best regards,这个句子,还需要“Yours faithfully”这类词吗?

1年前1个回答
请问yours truthfully 和yours faithfully有什么区别啊

1年前1个回答
"Faithfully 具体点的~

1年前2个回答
英文翻译一句.“请接受我真诚地祝福.”（其中那个真诚的可以用 faithfully

1年前6个回答
Can you see?i love you faithfully oh yeh

1年前1个回答
He always ______ his duties faithfully.

1年前7个回答
your faithfully怎么翻译?

1年前6个回答
英语翻译I love you faithfully and sincerely you are the world to

1年前6个回答
书信的末尾Yours faithfully,Hearty表示什么意思?

1年前3个回答
Yours faithfully,Sean Brown

1年前3个回答
He always performs his duties faithfully.请问performs是perform的

1年前3个回答
如果信的开头是dear editor 那么结尾应该是yours sincerely 还是yours faithfully

1年前1个回答
英语翻译Nurses faithfully tended to his physical needs,while he

1年前3个回答
the dictionary has faithfully reflected the shift of meaning

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.813 s. - webmaster@yulucn.com