英语翻译我制作了两种版本的个人简历,供您参阅.另外,也非常感谢您对我的关心.There are two versions
英语翻译
我制作了两种版本的个人简历,供您参阅.
另外,也非常感谢您对我的关心.
There are two versions(English and Japanese) for your information
I am also very grateful for your concern.
我制作了两种版本的个人简历,供您参阅.
另外,也非常感谢您对我的关心.
There are two versions(English and Japanese) for your information
I am also very grateful for your concern.
赞 5899446 幼苗
共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报
Here are two of my CV in English and Japanese.
用here 给人感觉是你给他,而there是在远处,你跟别人说“我简历在那,你可以去取” 相比之下here更有亲和力一些.
后面供您参阅的话,我觉得可以这么写
Please refer to my curriculum vitae(CV) to provide you with my qualifications.
第二句的话建议改成：Thank you with your time and consideration.
感谢对方为你花费了时间
用here 给人感觉是你给他,而there是在远处,你跟别人说“我简历在那,你可以去取” 相比之下here更有亲和力一些.
后面供您参阅的话,我觉得可以这么写
Please refer to my curriculum vitae(CV) to provide you with my qualifications.
第二句的话建议改成：Thank you with your time and consideration.
感谢对方为你花费了时间
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗