英语翻译If there were no nitrogen to thin down the oxygen in the

英语翻译
If there were no nitrogen to thin down the oxygen in the air we breathe,.
tony1212 1年前 已收到4个回答 举报

loving_smile 幼苗

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

如果没有氮气来稀释我们呼吸的空气中的氧气...

1年前

6

zhonxiufen 幼苗

共回答了2155个问题 举报

如果没有氮氧来稀释我们呼吸的空气 .....

1年前

2

king_820508 幼苗

共回答了9个问题 举报

若没有氮气来降低我们呼吸的空气中的氧气的质量分数 在此,我认为将thin down翻译为降低。。。的质量分数可能好些(与上面说的稀释一个意思),我推测这句话是要说人不能活在纯氧中这个意思吧,因为会出现脂质过氧化现象且会生成自由基,从而诱发癌症。...

1年前

1

yaiernan 幼苗

共回答了21个问题 举报

如果空气中的氧气没有氮气来进行稀释……
为了保持句子顺畅,从句中的we breathe可以省略不翻译,因为主句中一定会说空气中的氧气没有氮气来进行稀释的后果,会影响我们的呼吸,所以没必要在前面重复啰嗦。可以在后面添加,比如我们呼吸就会受到限制等等。。。...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com